上一篇
下一篇
【珠海如也专栏】哀而不伤
作者:冰马 日期:2009-05-10
这几天陷忧郁症里了，本来还要说说“为什么我的眼里常含着泪水”，不把你看哭了显不出咱的手段，还敢提起我年轻时干的事吗？但想到你我几十年的老兄弟，伤你的事不能干，中医讲五劳七伤，哀是伤肺的，你也别房劳啊。
但是情绪不能断，往“二十二条军规”上靠吧。
诗僧王梵志《城外土馒头》唱：城外土馒头，馅草在城里。一人吃一个，莫嫌没滋味。
阿赫玛托的诗我就记着一个景，黄昏时分，不善于告别的情人，在教堂看见婚娶，叹问为何我俩没有此举？到了坟地又叹，将来我俩永远住在那里。
一中一洋俩景慢慢欣赏吧。是诗。
小说则世俗得多，如下【真人真事呢】
母在城里女儿家，弥留之际，说想回农村死在老家，老家的哥问城里的妹，妈要是回来不死怎么办？弥留之际的母亲，最想见另一个城市的幺儿，幺儿问姐，我去了妈要是不死怎么办？
附录:
我们俩不会道别
阿赫玛托娃
我们俩不会道别，－－
肩并肩走个没完。
已经到了黄昏时分，
你沉思，我默默不言。
我们俩走进教堂，看见
祈祷、洗礼、婚娶，
我们俩互不相望，走了出来……
为什么我们俩没有此举？
我们俩来到坟地，
坐在雪地上轻轻叹息，
你用木棍画着宫殿，
将来我们俩永远住在那里。
1917年
(乌兰汗译)
但是情绪不能断，往“二十二条军规”上靠吧。
诗僧王梵志《城外土馒头》唱：城外土馒头，馅草在城里。一人吃一个，莫嫌没滋味。
阿赫玛托的诗我就记着一个景，黄昏时分，不善于告别的情人，在教堂看见婚娶，叹问为何我俩没有此举？到了坟地又叹，将来我俩永远住在那里。
一中一洋俩景慢慢欣赏吧。是诗。
小说则世俗得多，如下【真人真事呢】
母在城里女儿家，弥留之际，说想回农村死在老家，老家的哥问城里的妹，妈要是回来不死怎么办？弥留之际的母亲，最想见另一个城市的幺儿，幺儿问姐，我去了妈要是不死怎么办？
附录:
我们俩不会道别
阿赫玛托娃
我们俩不会道别，－－
肩并肩走个没完。
已经到了黄昏时分，
你沉思，我默默不言。
我们俩走进教堂，看见
祈祷、洗礼、婚娶，
我们俩互不相望，走了出来……
为什么我们俩没有此举？
我们俩来到坟地，
坐在雪地上轻轻叹息，
你用木棍画着宫殿，
将来我们俩永远住在那里。
1917年
(乌兰汗译)
文章来自: 
引用通告: 
Tags: 
相关日志:
评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: -
发表评论